人気ブログランキング | 話題のタグを見る


花街あれこれ *このブログに掲載されている写真・画像を無断で使用することを禁じます。


by gionchoubu

プロフィールを見る
画像一覧
更新通知を受け取る

カテゴリ

全体
上七軒
遊郭・花街あれこれ
先斗町
宮川町
ねりもの Gion Nerimono
舞妓・芸妓
祇園東
五番町
雇仲居
京都の花街・遊廓
遊廓、花街の類形
亡くなった山陰の游所
亡くなった大阪の游所
亡くなった滋賀の遊郭
五条楽園
私娼
島原遊郭
祇園
パンパン、赤線
島原、輪違屋太夫 賛姿語録
*リンク
亡くなった奈良の遊廓
亡くなった兵庫の游所
亡くなった東海の花街
亡くなったその他の遊所
亡くなった日本の遊郭
亡くなった四国の游所
未分類

以前の記事

2022年 05月
2022年 04月
2022年 03月
2022年 01月
2021年 10月
2021年 09月
2021年 08月
2021年 07月
2021年 06月
2021年 05月
2021年 04月
2021年 03月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 08月
2020年 06月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 03月
2020年 02月
2020年 01月
2019年 12月
2019年 11月
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 07月
2018年 06月
2018年 05月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月

お気に入りブログ

最新のコメント

> 花月さん 私も気を..
by gionchoubu at 15:53
ぞめき様 お返事ありが..
by 花月 at 13:14
> 花月さん コメント..
by gionchoubu at 23:52
初めまして、角屋の建築に..
by 花月 at 02:02
お返事ありがとうございま..
by kinsan at 18:15
> kinsanさん ..
by gionchoubu at 21:56
上京の雇中居倶楽部はどこ..
by kinsan at 17:51
> ケルシーさん コメ..
by gionchoubu at 07:51
すみません、最近にぞめき..
by ケルシー at 00:47
気になって町名を調べまし..
by 箕山 at 19:33

メモ帳

最新のトラックバック

美は幸福を約束するものに..
from dezire_photo &..

ライフログ

検索

タグ

その他のジャンル

ブログパーツ

最新の記事

昭和33年12月の京都府の旧赤線
at 2022-05-27 22:57
西木屋町 乙女倶楽部 その三
at 2022-05-23 09:43
西木屋町 乙女倶楽部 その二
at 2022-05-20 10:24
西木屋町 乙女倶楽部 その一
at 2022-05-06 12:45
甲府若松町の花街
at 2022-04-12 21:04

外部リンク

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

歴史
近畿

画像一覧

富津愈 オンラインお茶屋遊び 世界に向けて

富津愈 オンラインお茶屋遊び 世界に向けて_f0347663_14020674.jpg

新型コロナの影響で、毎年300件以上の国際会議が中止や延期になり、レーザーを用いた分析手法がテーマの「LIBS2020」の京都開催もオンラインに切り替わりました。

今回、同会議議長の出口祥啓徳島大教授から、せめて日本開催の御もてなしとして京都の花街文化を参加者に楽しんでもらえないか、と依頼をうけましたので快諾。

京都の花街といえば舞妓、私が英語で通訳しながら舞妓さん中心の舞やおしゃべりを提案、そして懇意のお茶屋さんにリモートお座敷をお願いしたところ、組合としてリモートはお受けできないことになっております、というお返事で宙に浮いた状態に・・・そこで急遽英語のできる、しかも芸事に熱心で、座持ちもいい芸妓さんがいるので、芸妓さん出演プログラム変更を出口教授に提案、「一切お任せする。」のお返事をいただいて、ご近所で以前から懇意にしていただいている祇園東の富菊の富津愈(とみつゆ)ちゃんとのタッグが決まりました。

しかし一時間以上、舞やおしゃべりを英語のみで参加者に理解、満足頂ける自信もなかったので、大まかに3つに分け、最初は「The Gion Back Street Tour」として私一人で祇園東を案内、お茶屋組合、富菊、歓亀神社、信楽焼狸、鍾馗さん、火の見櫓、かずら清さん、いず重さん、祇園会館、お地蔵さん等々を説明させて頂きました。

この部分は前日先取り編集でこれ以外はライブ発信なので、途中音声のトラブルもあり、さして上手くもない英語配信という事もあり、緊張の連続。

中盤は富津愈さんの「六段くずし」と「京の四季」や踊りにまつわる話で今回のハイライト、音源はCDでオンラインに接続。

最後に三味線を祇園88の寺田礼さんに弾いていただき、ソーシャルディスタンス版「とらとら」と「野球拳」を披露させていただきました。(二回とも負けちゃいました)

聞くところによると、視聴していたのが世界40ヵ国トップクラスの物理学者500人、今考えると改めて冷や汗、軽い気持ちでお受けしたのが大事になり、平常心ではいられない準備のひと月でした。

参加者の感想も好評・・・何よりです。

当日にかけ取材していて頂いていたメディア、

NHK
毎日放送MBS4ch
朝日放送ABC6ch
関西テレビKTV8ch
讀賣テレビYTB10ch
朝日新聞
京都新聞
テレビに関してはこの様に準キー局が揃っての取材はほぼ無いことらしいので、リモートお座敷への関心の高さが伺えます。

最後に、富津愈ちゃんに感謝。




by gionchoubu | 2020-09-25 14:16 | 祇園東 | Comments(2)
Commented by ケルシー at 2022-05-19 00:47 x
すみません、最近にぞめき様のブログを見つけらました。京都の歴史や文化をたくさんご存じです。私は伝統芸能に興味があり、京都の奥深い古き良き文化を学びたいと思います。ぞめき様のGion Back Street Tourに参加されて頂いたら、うれしくなります。
Commented by gionchoubu at 2022-05-21 07:51
> ケルシーさん
コメント有難うございます。Gion Back Street Tourはリモート発信で使用したことばで
実際には有りません。私ではありませんが、まいまい京都という町歩きで、祇園歩きツアーが有るかもしれませんので、もし催されたら参加されたら面白いと思います。