島原ぞめき 仮宅 その三

1, 輪違屋は現旅館の畑中さんの所　2,ゑび屋　3,亀屋　4,桔梗屋、以上揚屋（傾城屋）
5,は揚屋の角屋

今回の『島原仮宅名寄一覧』では桔梗屋（源助）、輪違屋、亀屋、ゑび屋の後に、桔梗屋（冶助？）大坂屋、橋屋、井筒屋の四軒の置屋（ただしお抱えの妓の名は一切書いておりません）も書かれています。

さらに、角屋、たんばや、ふぢ屋、ゐづつ屋、一文じや、桔梗屋、八文じや、橋屋を含む十一軒の「揚屋仮宅通覧」が載りますものの、悲しいかなその他の揚屋の読み方が私には分かりません。

そして一番の収穫が、「島原仮宅之全図」三五園戯編、翠松園筆（合っているのでしょうか？）傾城屋（置屋の事）三角印、揚屋丸印、茶屋四角印で描かれている事です。茶屋は芸子が入った筈ですが、祇園の茶屋との競合はどんなだったかも分かりません。

現代地図と併せて載せますが、当時は東大路が無く、八坂神社より北を小堀（こっぽり）通り、この地図の一番下の道路にあたる、八坂神社より南は八軒町（或は藪の下）と呼ばれていました。今のような幅今の新橋通りや新門前通りほどの幅の小道で、市電を通す為、今の道幅まで拡張されたのは明治四十五年のことでした。

さて、刈宅中値段は、勿論私に読めませんが、幸い『日本庶民生活資料集成　第二巻』富本繁太夫の「筆満可勢」という日記の天保七年の二月二十三日の所で「嶋原假宅中値段引札なす。」として現代訳が載っています。

一、太夫　昼金二分　夜金三分　約束金三分

一、天進（神）　朝より暮迄　暮より四つ迄　約束金二分
　　　　　　　　四つより明迄　金一分宛　
　　　　　　　但し花一本金一朱宛　送込二本詰夜四時限にて花売なし　

一、 芸子　昼二十匁　朝より昼時迄十匁
　　　　　夜二十四匁　　
　　　　　昼より暮迄、暮より四つ時迄
　　　　　四つ時より明迄　十六匁宛
但し花一本二匁宛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
一、端女郎　約束二十四匁　　　　　
　　　　　　朝より暮まで、暮より四つ迄　十四匁宛
　　　　　　四つより明迄
　　　　　　但し花一本二匁宛　
　　　　　　　　　　
一、鹿恋　　朝より昼迄　五匁　約束正味十三匁
　　　　　　昼より暮迄　暮より四つ迄　正味六匁宛
　　　　　　四つより明迄　但し花一本一匁宛