五番町ぞめき 五

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　北新地の紋章

花街研究家だった加藤藤吉は『紋章の研究』で、「紋章は梅花一輪馥郁と咲き綻んでいる中に、北の字が描かれた。極めて優雅な紋章だが、いわずと北野天神の梅鉢の梅と北の新地を表現したもので、流石に伝統のある染色界を背景にする花街の紋章とうなづけるもので、花街の紋章としては素晴らしい傑作といえよう」と激賞しています。

「西陣ぞめき」、高谷伸（作曲）、若柳吉兵衛（振付）、杵屋弥助（和楽作曲）、佐藤隆世（洋楽編曲）

√ハァー春はうれしい桜のうたげ「キタ」、燃ゆる篝に花が散る、花が散る
　ホイキタ平野の掛床机、ホイキタ、ホイキタ、ホイキタ、踊りゃんせササ
踊りゃんせ

√ハァー空の黒雲、からりと晴れて「キタ」、心も清き鈴の音、鈴の音
ホイキタ平野の神の前、ホイキタ、ホイキタ、ホイキタ、踊りゃんせササ
踊りゃんせ

√ハァーもみじ彩る、野山にまさる「キタ」、西陣織の美しさ、美しさ
ホイキタさかんなをさの音、ホイキタ、ホイキタ、ホイキタ、踊りゃんせササ
踊りゃんせ
　
√ハァー山もいろかも真白に染まる「キタ」、なかに輝く黄金色、黄金色
ホイキタ雪の金閣寺、ホイキタ、ホイキタ、ホイキタ、踊りゃんせササ
踊りゃんせ

√ハァーいつも賑はふ、廓の灯「キタ」、三味や太鼓のさんざめき、さんざめき
ホイ北新地、北新地、ホイキタ、ホイキタ、ホイキタ、踊りゃんせササ
踊りゃんせ

『技芸倶楽部』より

『朱雀第１９集』に俗曲考―花街五番町元芸妓よりの聞き取りー森雅樹に、戦前から昭和二十七、八年まで五番町で芸妓をつとめたかたから聞き取り、実際お座敷で歌われた端唄、小唄の歌詞を載せています。

「からかさ」「ちょんこ節」「さのさ節」「東雲節」「どんどん節」は原曲を下ネタアレンジしたものですが、ここで紹介するのをためらわれますので、興味のある方は京都右京中央図書館までお出向きください。

「五段返し」も長唄「越後獅子」の中の一説の良いとこどりらしく、全国でご当地の替え歌があったようです。

「五段返し」

京都名所を芸者引き連れて　祇園円山清水八坂南禅寺に
知恩院に黒谷真如堂三十三間堂銀閣寺に金閣寺に北野天満宮
平野神社に参詣して嵐山高尾に永観堂下賀茂上加茂御所の遊苑地
京極眺めて四条に出て御座れ参りましょう鳥新で一杯飲んで帰りゃ○○屋で
大うかれ（間　適当に）トンカラトンカラトンカラトンカラ　トンカラ
お客は戻って芸者舞妓は大騒ぎ（散財しょ　流連しょ　毎晩しょ）

その他「京のわらべ唄」は北の一条戻橋から二条、三条から東寺羅生門を歌ったもの、又「まちがい節」では円山公園にあって花街の人の信仰を集めた弁天さんが出てくるのが興味を引きます。